Lyrics


 

Thankful

 

I’m thankful today

We can be here altogether

I'm thankful today

To laugh and play

Hug and hold our hands

I’m thankful today

To sing for you, and see you smile

I’m thankful today

For all the things

We can do once again

 

But somewhere in the world 

There’s still so much pain

It’s time to heal

And hold each other

The closeness of you

The warmness of you

I need you

 

Imagine now 

No more fear

Or no more loss

We are alive and there’s no need to fight for life

It’s safer now 

Let’s come closer 

We can hold each other

Let’s stay together now, now...

 

当たり前の日々に歓びを

笑い合える友に感謝を

 

癒えない悲しみ 

終わりのない痛みも

愛で溶かしてゆこう

抱きしめ合えば

温もりに今 触れて

 

未来は全てを乗り越え

開かれてゆく

もう 恐れないで

より強く もっと近く 

確かめ合って

歩いてゆこう

 

Imagine now

No more fear 

Or no more loss

We are alive and there’s no need to fight for life

It’s safer now

Let’s come closer

We can hold each other

Let’s stay together now


 

繋いでゆこう 

温もりという光を

照らしてゆこう

どんな日々も

この世界が輝くように

 

未来を描いて

Imagine now, the wondrous days

その手で掴んで

Dreams will come true

Whatever you wish

未来を ( Imagine now )

描いて  ( The wondrous days )

その手で ( Dreams will come true )

掴んで ( Whatever you wish )

Thankful today ( Thankful for friend )

Thankful for love ( Thankful for touch )

Thankful for smile  ( Thankful for change )

Thankful for you ( Thankful for us )

Thankful today ( Thankful today ) 

Thankful today...

(訳)

 

ありがとう

ここでみんなが共に過ごせる今日に

ありがとう

遊んで 笑って 抱き合って

あなたと手を繋げるという今日に

ありがとう

あなたのために歌えること

そしてあなたが笑ってくれる今日に

ありがとう

またこんな風にできる

そんな当たり前の毎日に

 

でも世界のどこかで

まだ痛みは存在している

今こそ癒す時

さぁ抱きしめ合おう

もっと近くで

その温もりを感じていたい

あなたが必要なんだ

想像してみて

怯えることもなく

大切な人を失うこともない世界を

私たちは生きている

命が奪われる危険もなく

より安らぎに満ちた世界を

さぁ 寄り添って

抱きしめ合おう

もうずっと一緒にいよう
 

当たり前の日々に歓びを

笑い合える友に感謝を

癒えない悲しみ 

終わりのない痛みも

愛で溶かしてゆこう

抱きしめ合えば

温もりに今 触れて
 

未来は全てを乗り越え

開かれてゆく

もう 恐れないで

より強く もっと近く 

確かめ合って

歩いてゆこう

 

想像してみて

怯えることもなく

大切な人を失うこともない世界を

私たちは生きている

命が奪われる危険もなく

より安らぎに満ちた世界を

さぁ もっと寄り添って

抱きしめ合おう

もうずっと一緒にいよう

 

繋いでゆこう 

温もりという光を

照らしてゆこう

どんな日々も

この世界が輝くように

 

未来を描いて

今こそ想像しよう

その手で掴んで

夢は叶う

君が望むのならば

未来を ( 今こそ想像しよう )

描いて  ( 素晴らしい世界を )

その手で ( 夢は叶う )

掴んで ( 君が望むのならば )

 

今日に感謝を ( 友に感謝を )

愛を感謝を ( 温もりに感謝を )

笑顔に感謝を  ( 変わりゆく世界に感謝を )

あなたに感謝を ( 私たちに感謝を )

今日に感謝を ( 今日に感謝を ) 

今日に感謝を...